ابوعبدالله
2011-12-30, 15:49
كلمات عبرية كثيرة الاستعمال مع اللفظ بالعربي
אני(أَني) =انا
אתה(أَتاه)=انت
כןكِى~ن=نعم (والحرف الاول من كلمةכןيلفظ أحياناً خآء وأحيآناً كآف)
لُوو=لا (واو مفخمه)
מה שלומך(مآ شْلُوومْخَ)?= كيف حالك (الواو مفخمه)
מה נשמע(مآ نِشْمِاع)?= كيف الوضع
שמי הוא(شْمِي هوو)=اسمي هو
תודה רבה(تُودَا ربا) =شكرا جزيلا
סלח לי(سَلاحْ لِي)= المعذره
בוקר טוב(بُووكِ~ر طوف)=صباح الخير(حرف ב بكلمة בוקרيلفظ v)
ערב טוב(عِ~رف طوف)=مساء الخير(حرف ב بالكلمتين يلفظوv)
לילה טובה(لَيلَى طُووفَا)=تصبح على خير(حرف الב يلفظ v)
בבקשה (بِفَكَشَاه)=من فضلك / رجاءاً(حرف الב يلفظ v)
אני מצטער(أنِي مِتسْتطع~ر)=انا اسف
הימים(هَيَمِيمْ)= الأيام
יום(يُووم)=يوم
יום ראשון(يُووم رِشُوون)=يوم الاحد
יום שני(يُووم شِنِي)=يوم الاثنين
יום שלשי(يُووم شْلِيشِي)=يوم الثلاثاء
יום רביעי(يُووم رِفِيعِي)=يوم الاربعاء(حرف الב يلفظ v)
יום חמישי(يُووم حَمِيشِي)=يوم الخميس (حرف الש يلفظ س ---
لان النقطه من جهة الشمال على حرف ال שْ)
יום ששי(يُووم شِشِي)=يوم الجمعة
יום שבת(يُووم شَبَاتْ)=يوم السبت
שמואלה(سْمُولَا)=شمال
ימין(يمين)=يمين
היכן אני יכול למצוא אותו(هِيخَانْ أني يَخُوولْ لِمْتسُوو أُووتوو)?=أين أستطيع أن أجدهُ
האם אתה יודע(هئِم أتا يودياع)؟=هل تعلم أو تعرف
האם אתה יכול לעזור לי(هئِم أَتا يَخوول لَعَزُوورْ لِي)؟=أتستطيع أن تساعدني
איפה הוא(إيفُوو هُوو)؟=أين هو
אני מחפש(أني مِحَبِ~س)=انا أُفتش / أبحث
אתה יכול להגיד לי(أتا يخوول لِهَجِيدْ لي)؟=أتستطيع أن تقول لي (الجيم تلفظ g)
בעלי(بَعَلِي)=زوجي
אשתך(إشْتِيخَا)=زوجتك
בתו(بْتُو)=بنته (والواو هنا مفخمه)
הבן שלנו(هَبن شِلانو)=ولدنا / إبننا
ילדיך(يِلَدِيخَا)=اولادكَ
גבר(جِي~فِر)=رجل (الجيم تلفظ كحرف g )
אישה(إَشاه)=امراه
נערה(نَعَرَاه)=صبيه
נער(نَاعَر)=شاب صغير
סבתא(سَفتا)=جده (وهنا بكلمة سفتا الفاء تلفظ كحرف الv )
סאבא(سَابَا)=جد كالمثال السابق
דודה(دُوودَا)=عمه/خاله (الواو هنا مفخمه لا مرققه)
דוד(دُوودْ)=عم/خال كالمثال السابق
אמא(إيمَا)=ام
אבא(آبَا)=اب
אח(أحْ)=اخ
אחות(أحُووتْ)=أخت
חברים(حَفِرِيمْ)=اصدقاء
קרובים(كْرُووفِيم)=أقارب
שלום(شَلُومْ)= مرحباً/سلام
להתראות(لِهِتْرَئُووتْ)=إ لى اللقاء
אני(أَني) =انا
אתה(أَتاه)=انت
כןكِى~ن=نعم (والحرف الاول من كلمةכןيلفظ أحياناً خآء وأحيآناً كآف)
لُوو=لا (واو مفخمه)
מה שלומך(مآ شْلُوومْخَ)?= كيف حالك (الواو مفخمه)
מה נשמע(مآ نِشْمِاع)?= كيف الوضع
שמי הוא(شْمِي هوو)=اسمي هو
תודה רבה(تُودَا ربا) =شكرا جزيلا
סלח לי(سَلاحْ لِي)= المعذره
בוקר טוב(بُووكِ~ر طوف)=صباح الخير(حرف ב بكلمة בוקרيلفظ v)
ערב טוב(عِ~رف طوف)=مساء الخير(حرف ב بالكلمتين يلفظوv)
לילה טובה(لَيلَى طُووفَا)=تصبح على خير(حرف الב يلفظ v)
בבקשה (بِفَكَشَاه)=من فضلك / رجاءاً(حرف الב يلفظ v)
אני מצטער(أنِي مِتسْتطع~ر)=انا اسف
הימים(هَيَمِيمْ)= الأيام
יום(يُووم)=يوم
יום ראשון(يُووم رِشُوون)=يوم الاحد
יום שני(يُووم شِنِي)=يوم الاثنين
יום שלשי(يُووم شْلِيشِي)=يوم الثلاثاء
יום רביעי(يُووم رِفِيعِي)=يوم الاربعاء(حرف الב يلفظ v)
יום חמישי(يُووم حَمِيشِي)=يوم الخميس (حرف الש يلفظ س ---
لان النقطه من جهة الشمال على حرف ال שْ)
יום ששי(يُووم شِشِي)=يوم الجمعة
יום שבת(يُووم شَبَاتْ)=يوم السبت
שמואלה(سْمُولَا)=شمال
ימין(يمين)=يمين
היכן אני יכול למצוא אותו(هِيخَانْ أني يَخُوولْ لِمْتسُوو أُووتوو)?=أين أستطيع أن أجدهُ
האם אתה יודע(هئِم أتا يودياع)؟=هل تعلم أو تعرف
האם אתה יכול לעזור לי(هئِم أَتا يَخوول لَعَزُوورْ لِي)؟=أتستطيع أن تساعدني
איפה הוא(إيفُوو هُوو)؟=أين هو
אני מחפש(أني مِحَبِ~س)=انا أُفتش / أبحث
אתה יכול להגיד לי(أتا يخوول لِهَجِيدْ لي)؟=أتستطيع أن تقول لي (الجيم تلفظ g)
בעלי(بَعَلِي)=زوجي
אשתך(إشْتِيخَا)=زوجتك
בתו(بْتُو)=بنته (والواو هنا مفخمه)
הבן שלנו(هَبن شِلانو)=ولدنا / إبننا
ילדיך(يِلَدِيخَا)=اولادكَ
גבר(جِي~فِر)=رجل (الجيم تلفظ كحرف g )
אישה(إَشاه)=امراه
נערה(نَعَرَاه)=صبيه
נער(نَاعَر)=شاب صغير
סבתא(سَفتا)=جده (وهنا بكلمة سفتا الفاء تلفظ كحرف الv )
סאבא(سَابَا)=جد كالمثال السابق
דודה(دُوودَا)=عمه/خاله (الواو هنا مفخمه لا مرققه)
דוד(دُوودْ)=عم/خال كالمثال السابق
אמא(إيمَا)=ام
אבא(آبَا)=اب
אח(أحْ)=اخ
אחות(أحُووتْ)=أخت
חברים(حَفِرِيمْ)=اصدقاء
קרובים(كْرُووفِيم)=أقارب
שלום(شَلُومْ)= مرحباً/سلام
להתראות(لِهِتْرَئُووتْ)=إ لى اللقاء