المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : جمل وعبارات مترجمه



ابوعبدالله
2009-02-13, 23:24
هذه بعض الجمل باللغة الانجليزية ومقابلها فى اللغة العربية





ابتعد عن املاكنا ، لا تتجاوز الحدود
Stay off our property . No trespassing

ابدأ فى التفكير فى حل
Use your head



اخبرنى عما يضايقك.ـــ فك عن نفسك
.Get it off your chest



اذا كنت مخطئا, اعترف بخطئك
If the shoe fits , wear it



الاعتراف بالخطيئة نصف الغفران
Afault confessed is half redressed

انكار الخطيئة اثم جديد
Afault denied is twice committed



الصديق عند الضيق
A friendin in need is a friend indeed



الصديق الحق خير من مائة قريب
A good friend is worth more than a hundred relative



الكلب النباح نادرا ما يعض
A barking dog seldom bites



الاخلاق تصنع الرجال
Manners make the men

الصبر والمثابرة يصنعان الاعاجيب

Patience and perservence will do wonders



من كان بيته من زجاج فلا يقذف الناس بالحجارة
people who live in glass houses should not throw stones

eslam
2009-02-14, 02:11
شكرا جزيلا لك على المشاركه

تحياتي

روبينا
2009-02-20, 03:21
thanks for the wonderful subject

god bless you

bye

ابوعبدالله
2010-07-27, 22:48
شكرا لكم على مروركم الكريم

تحياتي الدائمة

عاشقة الحياة
2010-09-26, 10:44
شكري الجزيل لك
ِ ع الطرح الرائع
الله يعطيكـ العآفيه

دمت بهذآ العطـــآء المميز

\
/