בני היקר ابني العزيز - رسالة باللغة العبرية مع اللفظ والترجمة العربية

صفحتنا على الفيس  بوك قناتنا على يوتيوب صفحتنا على تويتر 

المنهاج الفلسطيني لجميع الصفوف  الامتحانات لجميع الصفوف 

النتائج 1 إلى 4 من 4

الموضوع: בני היקר ابني العزيز - رسالة باللغة العبرية مع اللفظ والترجمة العربية

בני היקר אני כותבת לך מכתבי ואתה עכשו בתוכי תינוק תתפתח כפרח ברישון חיים שלו ידידי אני בוחדת ובתשוקה ליום שתבוא בו היום הזה תיפס אותו

  1. #1

    افتراضي בני היקר ابني العزيز - رسالة باللغة العبرية مع اللفظ والترجمة العربية

    בני היקר

    אני כותבת לך מכתבי ואתה עכשו בתוכי תינוק

    תתפתח כפרח ברישון חיים שלו

    ידידי אני בוחדת ובתשוקה ליום שתבוא בו

    היום הזה תיפס אותו בחידה ו תשוקה

    אבל בחודתי עליך גדולה ומגדילה כל יום

    כאשר ידעתי שאתה מתנה מאילוהים לי

    הייתה נר לעיניים שלי

    אני מסכימה אותך שתחייה בעיניים שלי

    ורמשי משמיר עליך

    אתה מתנת אילוהים לי

    אני מקווה אותך היום וחלמתי אותך אתמול

    וממתינה אותך בכל שניה

    בני...יופה החיים ופרח חייתי ...זרעתי אותך בלבי

    וקריתי לך בשם חייתי...

    ידידי... אני אמך שאוהבת אותך וחייתה מלואה

    בתשוקה לך...

    בני היקר...

    בסוף מכתבי אני מסכימה שתהייה שמיח כל חיים שלך

    ואנחנו נחייה כמשפחה יפה ואל תתרחק אותנו החיים


    كتابة عربي بلفظ عبري

    بني هياقر

    اني كوتيفت لخ مكتفي فأتا عخشاف بتوخي تينوق

    تتباتيح كبيرح بريشون حياتا

    يديدي اني بوحدت فبتشوقا ليوم شتيفو بو

    هيوم هزي توفيس اوتو بحيدا فتشوقا

    افال اني بحودتي عليخ جدولا فمجديله كول يوم

    كأشير يدعتي شأتا متانت اولهيم لي هييتا نير عينايم شلي

    اني مسكيما اوتاخ يديدي شأتا تحيي بعينايم شلي

    فريمشي مشمير عليخ

    اتا متانات اولهيم لي

    اني مقافا اوتاخ هيوم فحلمتي بخ اتمول

    فممتينا اوتخ بكل شنيه

    بني...يوفي هحاييم ,بيرح حياتيي

    زرعتي اوتاخ بليفي وقريتي لخ بشيم حياتيي

    يديدي...اني ايميخ شأوهيفت اوتخ فحاياتا ميلوئه

    بتشوقا لخ...

    بني هياقر ...بسوف مختافي اني مسكيمه اوتخ شتاحيي كل حايم شلخ

    فأناحنون نحيي كمشباحا يافه فآل تترحق اوتينو وحايم....


    ترجمه من عبري لعربي...

    ابني العزيز...

    ها انا اكتب لك رسالتي وما زلت الان في اعماقي

    تنمو جنينا وتترعرع وتتفتح كزهرة في بداية عمرها

    حبيبي اخاف واشتاق ليوم رؤياك فذلك اليوم يحمل الخوف والشوق معا

    ولكن خوفي عليك اكبر ويكبر كل يوم

    فمنذ ان علمت انك هدية الله لي حملتك وجعلتك نورا لعيوني

    اعدك حبيبي سأجعلك سندا لابيك

    سأجعل عيوني مسكنك ورموشي غطاءا لك يدفيك

    يا اجمل هديه وهبني الله اياها

    اتمناك اليوم ...حلمت بك بالامس...وانتظرك في كل ثانيه

    ابني ...يا جمال الكون بأكمله يا ثمرة عمري ..زرعتك زهرة في قلبي

    وناديتك باسم حياتي ...

    حبيبي اني امك التي تحبك وحياتها مليئه بالشوق لك

    ابني الغالي...في خاتمة رسالتي اعدك لن سأجعلك سعيدا طالما انا على قيد الحياة

    وسنعيش اسرة سعيدا معا ولن تفرقنا الحياة...





    בני היקר hfkd hgu.d. - vshgm fhggym hgufvdm lu hggt/ ,hgjv[lm hguvfdm


  2. افتراضي رد: בני היקר ابني العزيز - رسالة باللغة العبرية مع اللفظ والترجمة العربية

    عمل رائع يستحق التقدير
    كل الشكر

  3. #3
    محمد القاضي زائر

    افتراضي

    شكرا جزيلا
    لك خالص احترامي

  4. افتراضي

    شكرا جزيلا


معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 2012-04-06, 13:56
  2. مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 2012-04-06, 13:55
  3. اليك حبيبي- אליך ידידי_ قطعة باللغة العبرية مع اللفظ والترجمة العربية
    بواسطة ابوعبدالله في المنتدى לשון עברית اللغة العبرية
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 2012-04-06, 13:55
  4. أيام الأسبوع باللغة العبرية | ימי השבוע
    بواسطة ابوعبدالله في المنتدى לשון עברית اللغة العبرية
    مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 2012-03-19, 11:31
  5. מספרים בעברית - الاعداد باللغة العبرية مع اللفظ
    بواسطة ابوعبدالله في المنتدى לשון עברית اللغة العبرية
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 2012-03-19, 11:31

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

مواقع النشر (المفضلة)

مواقع النشر (المفضلة)

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •